Dịch Vụ Công Chứng

Dịch Thuật Tiếng Anh Chuyên Ngành Kỹ Thuật – Máy Móc – Tự Động Hoá & AI

Dịch Thuật Tiếng Anh Chuyên Ngành Kỹ Thuật – Máy Móc – Tự Động Hoá & AI

Trong kỷ nguyên công nghiệp 4.0, khi trí tuệ nhân tạo (AI), robot, và hệ thống tự động hóa đang trở thành nền tảng của mọi ngành sản xuất, ngôn ngữ lại đóng vai trò như sợi dây kết nối toàn cầu. Một bản dịch kỹ thuật không chỉ đơn thuần là chuyển ngữ – đó là quá trình chuyển hóa tri thức: từ bản vẽ CAD, tài liệu vận hành máy móc, đến hướng dẫn hệ thống PLC, SCADA hay tài liệu nghiên cứu AI. Mỗi từ ngữ sai lệch có thể dẫn đến lỗi kỹ thuật, chậm tiến độ, thậm chí gây thiệt hại lớn. Vì vậy, dịch thuật chuyên ngành kỹ thuật đòi hỏi sự kết hợp giữa kiến thức chuyên sâu, tư duy kỹ sư và chuẩn mực ngôn ngữ quốc tế.

Công Ty Dịch Thuật CVN tự hào là đơn vị tiên phong trong Dịch Thuật Tiếng Anh Chuyên Ngành Kỹ Thuật – Máy Móc – Tự Động Hoá – AI. Chúng tôi mang đến giải pháp ngôn ngữ chuẩn xác, chuyên nghiệp, được tin tưởng bởi các doanh nghiệp sản xuất, tập đoàn công nghiệp và viện nghiên cứu công nghệ cao trên toàn quốc.

1. Vì sao Dịch Thuật Tiếng Anh Chuyên Ngành Kỹ Thuật thực sự khác biệt?

Trong khi một bản dịch thông thường có thể xoay quanh văn bản đơn giản (thư tín, tài liệu marketing, hợp đồng chung), thì Dịch Thuật Tiếng Anh Chuyên Ngành Kỹ Thuật – Máy Móc – Tự Động Hoá – AI đòi hỏi nhiều yếu tố vượt trội:

  • Từ vựng kỹ thuật chuyên sâu: Các thuật ngữ như servo motor, programmable logic controller (PLC), robotic arm, machine vision, edge computing, predictive maintenance, digital twin… nếu dịch không chính xác, dễ gây hiểu nhầm và thậm chí sai sót nghiêm trọng trong sản xuất.
  • Hiểu cấu trúc hệ thống và quy trình: Bản dịch cần thể hiện được mối quan hệ giữa các bộ phận trong dây chuyền, luồng vận hành, sơ đồ mạch, API kết nối…
  • Tính hợp chuẩn toàn cầu: Khi doanh nghiệp Việt Nam xuất khẩu hoặc hợp tác quốc tế, bản dịch tiếng Anh phải đáp ứng tiêu chuẩn quốc tế – đồng thời “nói tiếng” của khách hàng bản địa.
  • Tích hợp AI và công nghệ cao: Khi tài liệu chứa các khái niệm như “machine learning algorithm”, “neural network”, “smart factory”, bản dịch không chỉ dừng lại ở việc truyền tải nghĩa, mà còn phải đảm bảo tính chuẩn mực và logic kỹ thuật.
  • Yếu tố pháp lý – công chứng (nếu có): Khi sử dụng trong hợp đồng, hồ sơ thầu, chứng nhận kỹ thuật… bản dịch cần được công chứng, hợp pháp hóa để có giá trị pháp lý tại nhiều quốc gia.

Tóm lại: Dịch Thuật Tiếng Anh Chuyên Ngành Kỹ Thuật – Máy Móc – Tự Động Hoá – AI không chỉ là “ngôn ngữ”, mà là cầu nối giữa kỹ thuật – sản xuất – toàn cầu hóa.

Dịch Thuật Tiếng Anh Chuyên Ngành Kỹ Thuật

2. CVN – Đối tác ngôn ngữ tin cậy cho ngành kỹ thuật & AI

Với hơn 10 năm kinh nghiệm dịch thuật chuyên sâu trong lĩnh vực kỹ thuật, CVN đã đồng hành cùng nhiều doanh nghiệp lớn trong và ngoài nước. Chúng tôi xử lý hàng nghìn tài liệu chuyên ngành: bản vẽ kỹ thuật, tài liệu hướng dẫn vận hành, tài liệu AI – Machine Learning, hồ sơ đấu thầu và báo cáo kỹ thuật.

3. Các loại tài liệu CVN chuyên dịch

  • Bản vẽ kỹ thuật, bản mô tả máy móc, catalog sản phẩm.
  • Hướng dẫn vận hành (Operation Manuals), hướng dẫn bảo trì (Maintenance Manuals).
  • Tài liệu CAD, BIM, sơ đồ PLC – SCADA – IoT.
  • Báo cáo nghiên cứu, mô phỏng robot, tài liệu AI – Machine Learning – Deep Learning.
  • Hồ sơ đấu thầu, hợp đồng kỹ thuật song ngữ chuyên nghiệp. Dịch Thuật Tiếng Anh Chuyên Ngành Kỹ Thuật

4. Lợi ích mà doanh nghiệp bạn nhận được khi chọn CVN

  • Tăng tính cạnh tranh quốc tế

Khi bản dịch tiếng Anh chuyên ngành được thực hiện chuẩn mực, doanh nghiệp bạn dễ dàng trình bày với đối tác quốc tế, thậm chí trong bidding quốc tế, thuyết trình trước các kỹ sư nước ngoài – mà không còn rào cản về ngôn ngữ.

  • Rút ngắn thời gian dự án – gia tăng hiệu suất

Thay vì mất thời gian chọn dịch giả, dò thuật ngữ, kiểm tra bản dịch thì CVN đã thực hiện sẵn quy trình hiệu đính kỹ thuật – giúp bạn tập trung vào việc phát triển sản phẩm, triển khai dây chuyền nhanh hơn.

  • Giảm rủi ro pháp lý – kỹ thuật

Một bản dịch sai, dịch không sát chuyên ngành có thể gây hiểu nhầm, lỗi vận hành, sai sót hợp đồng – gây tổn thất lớn. CVN giúp bạn yên tâm rằng bản dịch đúng thuật ngữ – đúng ngữ cảnh – phù hợp pháp lý.

  • Tối ưu chi phí – tăng giá trị đầu tư

Thay vì thuê từng cá nhân dịch với chi phí không rõ ràng, bạn nhận dịch vụ trọn gói từ CVN: dịch thuật – công chứng – hiệu đính. Hơn nữa, với đơn hàng lớn (nhiều trang) hoặc hợp đồng dài hạn, chúng tôi áp dụng chiết khấu đáng kể.

  • Duy trì tính đồng bộ – thương hiệu kỹ thuật

Với glossary chuyên ngành riêng và lưu trữ thuật ngữ, khi bạn mở rộng các dự án khác nhau, bản dịch luôn giữ phong cách, chất lượng đồng đều – giúp thương hiệu kỹ thuật của bạn chuyên nghiệp hơn

5. Quy trình làm việc đơn giản – hiệu quả

Dịch Thuật Tiếng Anh Chuyên Ngành Kỹ Thuật

  1. Tiếp nhận yêu cầu: Bạn gửi tài liệu (file mềm/scan) hoặc trao đổi nội dung dịch – chuyên ngành máy móc – tự động hóa – AI.
  2. Tư vấn & báo giá: CVN phản hồi trong thời gian ngắn, tư vấn về thuật ngữ, công chứng (nếu cần) và báo giá minh bạch.
  3. Thực hiện dịch & hiệu đính kỹ thuật: Dịch giả chuyên ngành sẽ dịch – sau đó chuyên gia kỹ thuật kiểm tra để đảm bảo nội dung chính xác.
  4. Kiểm tra cuối & Giao bản dịch : Bản dịch được kiểm tra lần cuối và Giao bản mềm hoặc bản giấy, hỗ trợ chỉnh sửa nếu cần và lưu trữ thuật ngữ cho khách hàng sử dụng về sau.

6. Bảng Chi Phí Dịch Thuật Tiếng Anh Chuyên Ngành Kỹ Thuật – Máy Móc – Tự Động Hóa – AI

Loại tài liệu kỹ thuật Ngôn ngữ dịch Đơn giá (VNĐ/trang) Ghi chú
Tài liệu cơ khí – máy móc

Anh ↔ Việt

 130.000 – 150.000 Bản vẽ, hướng dẫn sử dụng, mô tả máy.
Tài liệu PLC – SCADA – IoT Anh ↔ Việt 150.000 – 180.000 Có sơ đồ mạch, hệ thống điều khiển, tự động hóa.
Tài liệu AI – Robot – ML Anh ↔ Việt 160.000 – 200.000 Thuật toán, báo cáo công nghệ, hướng dẫn phần mềm.
Hồ sơ thầu – hợp đồng kỹ thuật Anh ↔ Việt 180.000 – 220.000 Tài liệu pháp lý, trình bày song ngữ.
Hiệu đính kỹ thuật Nội bộ CVN 50.000 – 80.000 Áp dụng khi khách hàng có bản dịch sẵn.

⏱️ Thời gian hoàn thành:

  • 1 – 50 trang: 3 – 5 ngày làm việc
  • 51 – 200 trang: 7 – 10 ngày làm việc
  • > 200 trang: theo thỏa thuận dự án (có thể chia giai đoạn bàn giao)

💡 Ghi chú: Mức giá trên chỉ mang tính tham khảo. CVN sẽ gửi báo giá chính thức sau khi xem xét nội dung, độ phức tạp thuật ngữ, định dạng tài liệu và yêu cầu công chứng.
Tất cả báo giá đều bao gồm hiệu đính kỹ thuật và bảo hành bản dịch miễn phí trong 30 ngày.

7. Liên hệ ngay CVN để nhận tư vấn & báo giá miễn phí

Nếu bạn đang tìm kiếm dịch vụ Dịch Thuật Tiếng Anh Chuyên Ngành Kỹ Thuật – Máy Móc – Tự Động Hoá – AI, hãy liên hệ:

📍 Địa chỉ: 228 Âu Cơ, Quảng An, Tây Hồ, Hà Nội

📞 Hotline: 0985 931 212

✉️ Email: congchunghay@gmail.com

🌐 Website: https://congchungcvn.com

Công Ty Dịch Thuật CVN tự hào đồng hành cùng các doanh nghiệp Việt trong hành trình hội nhập toàn cầu. Mỗi bản dịch là một mạch máu thông tin được truyền tải chính xác, chuyên nghiệp và đầy tâm huyết.

CVN – Dịch chuẩn kỹ thuật, vươn tầm toàn cầu.

Xem thêm: Dịch Vụ Dịch Thuật Chuyên Nghiệp, Chính Xác Tại Hà Nội 

congchung_a1

✅ Công Chứng Mua Bán ⭕ Nhà đất, căn hộ, ô tô, xe máy,...
✅ Công Chứng Sang Tên ⭐ Xe máy, ô tô, sổ đỏ,...
✅ Công Chứng Ủy Quyền ⭕ Thay mặt, bảo hộ bảo lãnh, nhận hồ sơ,...
✅ Công Chứng Hợp Đồng ⭐ Mua bán, bàn giao tài sản, cho tặng,...
✅ Công Chứng Di Chúc ⭕ Thảo thuận, cam kết tài sản riêng,...
✅ Dịch Thuật Công Chứng ⭕ Tất cả các loại giấy tờ, hồ sơ